No
dia 12 de julho de 1904 nascia Pablo Neruda em Parral, essa pequena localidade
chilena cujo nome, mais tarde, o poeta irá imortalizar em algum poema ao se
submeter a esse impulso que o crítico Emir Rodriguez Monegal chama de impulso auto-biográfico e memorialista.
A
primeira expressão desse registro de sua vida aparece no XV Canto, “Yo soy” do Canto general. No poema “La frontera”,
que inicia a série, são lembranças infantis das suas relações com o limitado
mundo em que viveu seus primeiros anos – a
casa sem cidade, apenas protegida por reses e macieiras – um mundo pródigo de formas, cores e perfumes.
São
essas, certamente, as mais remotas imagens que pode recordar: um nascer para o
mundo o que, então, explicaria a data de seu nascimento, acrescentada ao título
do poema.
De
seu nascimento, irá dizer nos primeiros versos de Memorial de Isla Negra, livro que publica em 1964, onde evoca o passado,
não a partir de uma linha cronológica e circunstancial mas reconstruindo
poeticamente o que lhe foi de felicidade ou de tristeza. No poema “Nacimiento”
faz fé de suas raízes: - a lembrança da mãe morta, a certeza de ser um, dentre
os muitos outros que ali, na região montanhosa, também nasceram.
Uma
visão de mundo na qual ele não pode se dissociar dos demais, separar-se daquilo
que o rodeia. Pablo Neruda quando fala de si mesmo, fala de todos os homens:
impossibilidade de existir sem ver os outros, sem sentir os outros.
Em
Confieso que he vivido, seu livro de
memória, registra um de seus aniversários. Visitava a China e Jorge Amado e
Zélia Gattai eram seus companheiros de viagem. Num barco onde se amontoavam mil
passageiros, navegaram pelo rio Yang Tsé tendo como chefe da delegação o poeta
chinês Ai Chiang, posteriormente exilado para o deserto de Gobi e impedido de
assinar seus versos.
Nessa
viagem pelo rio, como anfitrião, ele fazia as honras da mesa que se cobria de legumes dourados e verdes,
peixes agridoces, patos e frangos guisados de estranha maneira, sempre
deliciosa.
Uma
tal fartura não impediu, porém, que os convidados sentissem falta da comida
ocidental, induzindo Zélia Gattai e Matilde Urrutia, a mulher de Pablo Neruda,
a planejarem, para festejar seu aniversário, um frango assado e uma breve
salada de tomate e cebola picada.
Para
isso, tiveram que realizar idas e vindas e conversações com o chefe da
delegação chinesa que argumentava estar o país mergulhado em austeridade e,
portanto, fora de cogitação – Mao Tse Tung já havia renunciado a fazê-lo –
comemorar um aniversário.
As
duas mulheres, no entanto, foram inflexíveis e Pablo Neruda, nesse 12 de julho
de 1957, teve à mesa o frango assado,
prêmio dourado daquele debate. Ali perto, na grande mesa preparada
especialmente para os convidados, como em todos os outros dias, luziam as travessas fulgurantes.
Mas,
já os olhos de Pablo Neruda se haviam pousado nas centenas de chineses que
viajavam apertados no barco onde os estrangeiros recebiam privilégios. Já se
haviam pousado, igualmente, nas margens do rio onde o definitivamente
extraordinário era o trabalho do homem em qualquer minúsculo pedaço de terra
que emergisse dentre as rochas: na imensa
altura, no cimo dos muros verticais, onde haja uma dobra guardando um pouco de
terra vegetal, ali há um homem chinês cultivando-o. A mãe terra chinesa é ampla
e dura. Ela disciplinou e deu forma ao homem, transformando-o em instrumento de
labuta incansável, sutil e tenaz. Essa combinação de ampla terra, extraordinário
trabalho humano e eliminação gradual de todas as injustiças, fará florescer a
bela, extensa e profunda humanidade chinesa.
Palavras
que deveriam emocionar os homens do Continente, habitantes de uma terra tão
vasta quanto generosa se, na sua grande maioria – os mazombos, como os chama
Vianna Moog - não pensassem somente em espoliá-la.
Porque
essa visão do poeta, verdadeiro sonho de esperança, seria certamente possível
na China e em qualquer outro lugar em que os homens fossem dominados pelo desejo
de construir um país.
O
que parece não existir nessas plagas onde aportaram os ibéricos.
Cecilia
Zokner in Literatura do
Continente, O Estado do
Paraná, Curitiba, 09 de julho de 1995
